Der Designer sorgte für Aufruhr, als er sich zur geplanten Eröffnung seines Luxushotels in Paris äusserte. Demnach «sei das Hotel für chinesische Touristen nicht geöffnet». Eine Flut wutentbrannter Kommentare überschwemmte seither die sozialen Netzwerke des chinesischen Internets, nachdem die Aussage des Designer im 'Women's Wear Daily'-Magazin veröffentlicht wurden.

«Es wird ein sehr privates Hotel, das nicht für die breite Öffentlichkeit zugänglich sein wird, mit nur 40 Zimmern. Wir wählen unsere Gäste aus. Es wird nicht für chinesische Touristen geöffnet sein, zum Beispiel», war in dem ursprünglichen Artikel zu lesen. «Es gibt eine hohe Nachfrage in Paris - viele Leute suchen ein ruhiges Plätzchen mit gewisser Privatsphäre.» Jetzt wurde der Originalartikel auf Wunsch von Gillier abgeändert und die Worte «chinesische Touristen» durch «Busladungen von Touristen» ersetzt. Dennoch hielt die Umformulierung erboste chinesische Modejournalisten nicht davon ab, ihrem Ärger online Luft zu machen.

Luxusfashion-Blogger Bag Snob schrieb: «Ich (wie alle Chinesen) bin nicht willkommen in den 'Zadig und Voltaire'-Hotels, also werde ich aufhören, dort zu shoppen.» Der nicht so redegewandte Franzose veröffentlichte kürzlich eine Erklärung, um sich für seine unglücklich gewählten Worte zu entschuldigen: «Diese berichteten Worte spiegeln weder meine gedankliche Linie noch meine Ethik wieder. Meine Anmerkungen waren ohne Zweifel ungeschickt und - aus dem Zusammenhang gerissen - verstehe ich, dass sie meine Freunde aus China, Frankreich oder wo auch immer verletzten, und das tut mir unendlich leid.»

Das 'Zadig'-Hotel, das Thierry Gillier mit seinen Entwürfen ausstattet, wird voraussichtlich 2014 im edlen Pariser Stadtteil Rive Gauche südlich der Seine eröffnet.

(laz/Cover Media)